気って英語でなんて言うの?

例 ・気の巡り ・気が停滞する ・気虚
default user icon
Naokoさん
2019/09/27 19:34
date icon
good icon

8

pv icon

6972

回答
  • Mood

    play icon

  • Energy

    play icon

  • Atmosphere

    play icon

ご質問ありがとうございます。 どれも完璧な直訳ではないと思います…「気」は、アジア圏特有の言葉なんじゃないかなと個人的に感じます。 このような場合で使われている「気」は、mood/「気分、ムード」、energy「エネルギー」、atmosphere/「雰囲気」などを使って表現すると良いと思います。 ご参考になりましたら幸いです。
good icon

8

pv icon

6972

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:6972

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら