始めに自己紹介でもしましょうか?僕から始めてもいいですか?って英語でなんて言うの?

初めて会った時に、全体で自己紹介を促したいです。
default user icon
Kosukeさん
2016/06/27 22:53
date icon
good icon

22

pv icon

14875

回答
  • Why don't we introduce ourselves? I think I'll go first.

    play icon

Why don't we ~で、「~しましょうよ」と誘う表現です。
Let's ~や、Shall we~という言い方もできます。
自己紹介は、introduce oneself ですが、ここでは私たち全員が自己紹介をするので、
ourselvesとなりますね。

「私から自己紹介しますね」は、「私からいきますね」という表現にしました。
Let me introduce myself first.でもいいですが、英語は何度も同じ言葉を繰り返しません。
なのでここは、言い方を変えました。
I'll go first.で「私が先に行きます」つまり、「私が最初にやります」となります。
日本語でも「じゃあ、私からいかせてもらいます」という言い方をするので、英語もこのあたりの感覚は同じですね。
I think を付けることで、直球な言い方を少しソフトにしてくれます。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Shall we start by introducing ourselves? May I start?

    play icon

ビジネスの場面でフォーマルな言い回しをしたい場合などに
使えます。

最後は May I? と聞くだけでも伝わります。
good icon

22

pv icon

14875

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:14875

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら