How much do I need to know about them before I connect with them?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
LinkedInは北米でもとてもよく使われています。
使用方法はそれぞれ様々ですが、例えば展示会やイベントなどで会った人とその場で名刺代わりにLinkedInでつながることもよくあります。
『どれくらいの関係性で申請出来ますか』が『つながる前にその人たちをどのくらい知っておくべきですか?』という意味であれば、
How much do I need to know about them before I connect with them?
というように聞けるかと思います。
想定できる会話は、
Aさん: Why don’t you try to use LinkedIn for your business purposes?
Aさん: 『ビジネスでLinkedIn使用してみたら?』
Bさん: Ok, but how much do I need to know about them before I connect with them on LinkedIn?
Bさん: 『そうですね、でも、つながる前にその人たちをどのくらい知っておくべきなの?』
参考になれば幸いです。