足をブラブラさせないの！！って英語でなんて言うの？

ーStop swinging your legs like that! 「そんな風に足をぶらぶらするのをやめなさい！」 swing one's legs で「足をぶらぶら揺らす」 ーCan you try not to move your legs all over the place like that? 「そんな風に足をあちこち動かさないで！」 move one's legs で「足を動かす」 all over the place で「あちこち・方々」 ご参考まで！

「足をブラブラさせないの！！」という表現には **"Stop swinging your legs!"** が適しています。"swing" は「振る」や「揺らす」という意味があり、足をブラブラさせる動作を表すのにぴったりです。 他の表現も紹介します: - **"Keep your legs still!"** （足をじっとしてなさい！） - **"Sit still!"** （じっと座ってなさい！） 例文: - **"Stop swinging your legs! It's distracting."** （足をブラブラさせないの！気が散るから。） 関連単語: - **swing**（揺らす、振る） - **still**（動かない、じっとした） - **distract**（気を散らす）