ご質問ありがとうございます。
「薄手や厚手」を英語にすると、thin or thickになります。使うときは基本的にthinかthickを使いますが、質問文に合うために、orも入れています。この表現は意味が得にあります。
では、単語一つずつ見てみましょう。
thinという言葉は形容詞です。「細い」と「薄い」という意味になります。どちらの意味もありますので、細さや薄さの関係があるものに対して使います。例えば、コートの話だと、日本語では「薄手」を言うかもしれませんが、英語の場合はどのものでも「薄い」や「細い」と言います。My coat is thin → 私のコートは薄い・I have a thin coat → 薄手のコートを持っている
thickも形容詞で、使い方が一緒です。「厚い」という意味です。thinの例文と同じように使います。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
thinとthick以外lightとheavyも使えます。
例文：Even in the summer, it gets cold at night, so it's best to bring a light jacket when you go out.「夏でも夜が涼しくなるから出かける時に薄手のジャケットを持っていた方がいい。」
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
