Online classes are often inconvenient, but until the day that I can go to university, I would like to try my best.
「オンライン授業は不便なことが多いですが、大学に行ける日まで頑張りたいです。」は英語で「Online classes are often inconvenient, but until the day that I can go to university, I would like to try my best.」という表現が良いと思います。
オンライン授業ーOnline classes
不便ーInconvenient
不便なことが多いーOften inconvenient
大学ーUniversity
行けるーCan go
頑張りたいーWant to try my best
アメリカ合衆国 
