政権を倒すって英語でなんて言うの？

例文一：
The citizens couldn't tolerate the dictator any more, and they overthrew the regime in a revolution.
独裁者に対して国民が我慢できず反乱を起こして、政権を倒しました。

例文二：
The people lost their patience with the despot, and rebelled to topple the administration.
独裁者に対して国民が我慢できず反乱を起こして、政権を倒しました。

例文三：
The people couldn't put up with the dictator so they revolted and brought down the government.
独裁者に対して国民が我慢できず反乱を起こして、政権を倒しました。

・"dictator"と"despot"はほぼ同じ意味です。

・"citizens"と"the people"は「国民」を意味しますが、"citizens"は国籍を強調します。

・"to topple"・"to bring down"・"to overthrow"は「転覆」を意味します。

・"regime"は独裁的な政権の意味合いが強いです。"administration"は合法的な政権である感じです。"government"は政権に限っていなく、政府全体のことを指摘します。

「政権を倒す」という表現は、 "Overthrow the government" または "Topple the regime" と言います。 "Overthrow" は「転覆させる」「打倒する」という意味で、特に暴力的な手段で政府や政権を倒すことを指します。 "Topple" は「崩壊させる」や「倒す」という意味で、政権が崩壊することを表現するのに使われます。"Regime" は特に独裁的な政権を指す際によく使われます。

例文:
- "The citizens united to overthrow the oppressive government."
（国民は抑圧的な政府を倒すために団結しました。）
- "They toppled the regime after years of protests."
（彼らは何年もの抗議の末、政権を打倒しました。）

関連単語:
- Revolt（反乱を起こす）
- Rebellion（反乱）
- Uprising（蜂起）
- Coup（クーデター）