When I was young, I was a useless member of society and spent all my time horse-racing, at pachinko, and playing mah-jong.
When I was young, I was a failure and spent all my time horse-racing, at pachinko, and playing mah-jong.
「ダメ人間」は英語ではいくつかの訳は存在します。
useless member of society
a failure
a hopeless case
a fuck up (注意点：結構乱暴な言い方なので、仲いい友達だけと言います、丁寧や職場にこの言葉を使わないでください）
○○に明け暮れたー＞ 「to spend all one's time on~ ○○」
若い時ー＞ when I was young
競馬ー＞ horse racing
パチンコー＞ pachinko
麻雀ー＞ mah-jong
英語頑張りましょう。
アメリカ合衆国 
