Just because you’re with someone, that doesn’t mean your problems are solved
この文章が以下のように翻訳されています。
誰かと一緒にいるからといって自分の問題が解決されるわけではない ー Just because you’re with someone, that doesn’t mean your problems are solved
誰かと一緒にいるからといって ー Just because you’re with someone / just by being with someone
自分の問題が ー your problem
解決される ー is solved / goes away
わけではない ー doesn’t mean that
参考になれば嬉しいです。