日常生活の些細なことの喜びを感じる時があるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 些細はtrivialと言います。でも、trivialはちょっとネガティブで悪い意味がありますので、Shin2003様が言いたいことではthe little thingsの方がぴったりだと思います。 「喜びを感じる」は文字通りに翻訳したらfeel happinessとかfeel enjoymentになりますが、それをあまり言いませんので、enjoyだけでいいと思います。 ご参考いただければ幸いです。