「制限のある生活をすると、幸せの基準値が下がる」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you set limits in your life, you'll begin to experience happiness even in the small things. 「生活に制限を設定すると、些細なことにも幸せを経験し始めるだろう」＝「制限のある生活をすると、些細なことにも幸せを感じ始めます」 ご参考まで！