「小さなことにも幸せを見出す」って英語でなんて言うの?

日常的なことにも幸せを感じることです。
female user icon
HARUNAさん
2018/04/02 22:27
date icon
good icon

18

pv icon

13219

回答
  • Appreciate the little things

    play icon

Appreciate the little things
→小さなことに感謝する


「appreciate(動詞)」は「ありがたく思う」という意味です。
「小さなこと」は「the little things」で表しました。


例)

“It makes you appreciate the little things.”
〔Mavs.com-Dec 18, 2017〕


回答は一例です、
参考にしてください。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Find happiness in the small things

    play icon

ご質問ありがとうございました。

「小さなことにも幸せを見出す」は英語で「Find happiness in the small things」だと思います。
「小さいこと」は「Small things」です。
「幸せ」は「Happiness」です。
「見出す」は「To find」です。

「日常的なこと」は英語で「Everyday things」です。
「Find happiness in the everyday things」でも言えますね。

「It's the small things!」もよく使う表現ですね。
例えば、旦那さんが掃除機をかけてくれた後の感謝と幸せに「It's the small things!」を言えます。

役に立てば幸いです。
good icon

18

pv icon

13219

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:13219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら