私はハーフとして小さな偏見を持たれてきましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「私はハーフとして小さな偏見を持たれてきました」は英語で言いますと「As half-Japanese, I have had some small prejudice against me」になると思います。 「私はハーフとして」は「As half-Japanese」と訳しました。 「小さな偏見」は「Small prejudice」ですね。 「持たれてきました」は「Against me」と訳しました。 「They hold a prejudice against me」なども言えます。 役に立てば幸いです。