大金が動くって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

実際に大金はそのままにbig moneyと言えます。でも、その言い方がスラングだと思われていますので、使わない方がいい場合があります。ですから、fortunesというもっと辞書的な言葉を安心して使えると思います。

「サッカーやバスケットボールは、人気がとても高いから各クラブや選手との間で大金が動く」はBecuase sports like soccer and basketball are so popular, there are fortunes that move between clubs and players.と言います。

ご参考いただければ幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Big money is moved.
「大金が動いてる」
のように表現することも出来ると思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪