今から動きますよって英語でなんて言うの?

車椅子のお客さんに、動く時の声掛け。
default user icon
Anchanさん
2018/04/22 15:12
date icon
good icon

3

pv icon

2915

2018/04/23 03:35
date icon
回答
  • Are you ready? I'm going to push you now.

    play icon

Are you ready? I'm going to push you now.(準備はいいですか?押しますよ)

「今から動きますよ」の直訳ではありませんが、Are you ready?と聞いてあげると親切かつ自然だと思います。実際に推すのはwheelchair(車椅子)ですが、会話ではyouでも自然です。

Are you ready? Let's go.(準備はいいですか?行きましょう)
I'll push you now. Three, two, one...(押しますね。3、2、1)
good icon

3

pv icon

2915

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2915

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら