質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
今から動きますよって英語でなんて言うの?
車椅子のお客さんに、動く時の声掛け。
Anchanさん
2018/04/22 15:12
3
6856
Mari
翻訳者
日本
2018/04/23 03:35
回答
Are you ready? I'm going to push you now.
Are you ready? I'm going to push you now.(準備はいいですか?押しますよ) 「今から動きますよ」の直訳ではありませんが、Are you ready?と聞いてあげると親切かつ自然だと思います。実際に推すのはwheelchair(車椅子)ですが、会話ではyouでも自然です。 Are you ready? Let's go.(準備はいいですか?行きましょう) I'll push you now. Three, two, one...(押しますね。3、2、1)
役に立った
3
3
6856
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今まで複雑な動きを容易くできていたんだなって英語でなんて言うの?
車の事故で頸椎を損傷して首から下が動かなくなったって英語でなんて言うの?
今って英語でなんて言うの?
あとのまつりって英語でなんて言うの?
私は苦いのが苦手なのでコーヒーにミルクを入れて飲んでますって英語でなんて言うの?
今からいけますよって英語でなんて言うの?
次の動きへの導線って英語でなんて言うの?
今から緊張するよって英語でなんて言うの?
指の動きでわかるって英語でなんて言うの?
カバーをしているのにベビーベッドの柵から足が出ていたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
6856
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
180
Yuya J. Kato
回答数:
120
Paul
回答数:
65
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
314
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
3
1
Paul
回答数:
18509
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら