ヘルプ

もっと下向いて、跳ねるから、全体的に下にって英語でなんて言うの?

3歳の子どもが歯を磨いた後に、グチュグチュぺっをしています。かなり上の位置から、口から水を出すので、シンクから水が跳ねます。汚いです。水をそこらじゅうに跳ばして欲しくありません。綺麗にうがいをして欲しいです。顔をもっと下に向けて、体も少し下の方に下げて、跳ねないようにうがいをするように教えています。
Maisyさん
2020/06/11 13:54

4

345

回答
  • Spit closer to the sink so you won't splash everywhere.

  • You should put your head down when you spit in the sink so it doesn't go all over the place.

ーSpit closer to the sink so you won't splash everywhere.
「洗面台にもっと近づいてぐちゅぐちゅぺってやって。じゃないとそこらじゅうに跳ねちゃう。」
spit で「(つばなどを)吐き出す」
splash で「跳ねかける」

ーYou should put your head down when you spit in the sink so it doesn't go all over the place.
「洗面台にぺってするとき頭を下げて、そしたらあちこちにとばないから。」
put one's head down で「頭を下げる」
sink で「洗面台」
all over the place で「そこらじゅう・あちこち」

ご参考まで!

4

345

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:345

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら