やっぱ日本食って馴染むわって英語でなんて言うの？

Question

日本食を食べてて、やっぱ馴染むわって言いたかったことですがなんて言いますか。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「馴染む」＝ \"To get used to\", \"To become familiar with\"
「やっぱ・やっぱり」＝ \"Actually\", \"As I thought\"などを色々の表現できます。

「日本食を食べてて、やっぱ馴染むわ」＝ \"As I eat more Japanese food, I'm actually getting used to it.\"

ご参考になれば幸いです。