わかりますって英語でなんて言うの?

お寿司を食べて凄くおいしかったと言ってもらった時に、わかります!日本食って美味しいですよねって言いたいです。
Kanahoさん
2021/04/22 21:01

4

273

回答
  • "I know right? Japanese food is delicious!"

- "I know right? Japanese food is delicious!"
"I know right?" 「そうですよね!」
"Japanese food is delicious!" 「日本食って美味しいですよね」

短くて俗語な返事には
"You can say that again!" 「もう一回行ってもいい」言ったことにすごく同意すると言う意味を表します。
"you got that right" 「それは本当だ」
回答
  • I know what you mean!

  • I totally agree!

ーI know what you mean! Japanese food is really good, isn't it?
「わかります!日本食はとても美味しいですよね」
I know what you mean.「私はあなたの言うことがわかります」=「わかります!」

ーI totally agree! The food in Japan is quite extraordinary!
「わかります!日本の食べ物はとても美味しいです!」
I totally agree.「私は完全に同意します」=「わかります!」
extraordinary で「並外れた・驚くほどの」

ご参考まで!

4

273

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:273

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら