I can't make a reservation from tomorrow, when can I make one?
明日から from tomorrow
予約できなくて I can't make a reservation/I can't make a booking
いつ when
予約できる can I make a reservation/can I make a booking
この訳の最初に reservation/booking がもうありますので、二度と言わないように one（そのもの）を使います。
例文 I can't take your class from tomorrow, so could you tell me when I can?
「明日から授業を取れなく、いつからできるのを言ってもらいますか？」
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
