卒業するまで家族と暮らしていましたって英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な表現の仕方があると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・I lived with my family until I graduated.
「卒業するまで家族と一緒に住んでいました」

family の代わりに parents とすれば「両親と」、brother や sister とすれば「兄弟姉妹と」などになります。

ぜひ参考にしてください。