「XXの件、早めにサポートしてくれると嬉しいです！」って英語でなんて言うの？

Question

PCのソフトウェア機能で、将来的にサポートされるアナウンスはあるものの、出来れば早めに対応してほしいというニュアンスで担当者に伝えたいです。

Accepted Answer

I would appreciate it if you could provide support for XX soon.
XXのこと、早めにサポートしてくれるとありがたい（嬉しい）です。

結構堅苦しいですがこの文は使えます。\"appreciate\" とは感謝な気持ちです。
英語でこの状況で \"I would be happy if you...\" とは不自然で本当の気持ちではないようと思われるかもしれません。

もっとカジュアルで：
It would be great if you could fix XX issue soon.
XXの件（問題）を早めに直してくれると良いと思います（嬉しいです）。