英語を勉強して一人で海外旅行に行きたいですって英語でなんて言うの?

『勉強して』から次の文へのつなげ方を教えて欲しいです。
YUKAさん
2020/06/25 10:44

2

1755

回答
  • I want to study English and travel overseas alone!

  • I want to learn English and go abroad alone!

この文章が以下のように翻訳されています。

英語を勉強して一人で海外旅行に行きたいです ー I want to study English and travel overseas alone!


英語を勉強して ー study English / learn English
一人で ー alone / by myself
海外旅行に行き ー and travel overseas / and go abroad
たいです ー I want to

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • First I'm going to learn English, then I want to go travelling abroad alone.

「英語を勉強して一人で海外旅行に行きたいです」 は英語で、(First) I'm going to learn English, then I want to go travelling abroad alone になると思います。

先ず/最初- first

そして - (and) then, after that

一人で- alone, by myself

英語を勉強する - to study English

海外 - abroad

旅行に行く- to go travelling, to travel

~たい- want to ... E.g. 行きたい- want to go/ 食べたい- want to eat.
丁寧な言い方は I'd like to ... E.g. いつかかフランスに行きたいです- I'd like to go to France one day.

learn - 習う
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I'd like to start learning English and then go overseas by myself.

  • I'd like to study English so that I can go on a trip to some country on my own.

ーI'd like to start learning English and then go overseas by myself.
「英語の勉強を始めて、一人で海外へ行きたい。」
start leaning English で「英語の勉強を始める」
go overseas by myself で「一人で海外に行く」

ーI'd like to study English so that I can go on a trip to some country on my own.
「英語を勉強して一人で海外旅行できるようになりたい。」
go on a trip to ... で「…に旅行に行く」
on my own で「一人で」

ご参考まで!

2

1755

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:2

  • PV:1755

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら