仕事は一人じゃできないけど、勉強は出来る って英語でなんて言うの?

友人に"よく勉強一人でできるね?" と聞かれ、"仕事は一人で出来ないけど、勉強は一人でできるから”と言いたい時です
default user icon
KENTAさん
2017/07/04 23:17
date icon
good icon

3

pv icon

6924

回答
  • I can't work when I'm alone but study.

    play icon

  • I can't work alone but I can study.

    play icon

I can't work alone but I can study.
I can't work when I'm alone but study.
一人で仕事ができないけど勉強ができる。

I can't concentrate on working when I'm alone.
一人だと仕事に集中できない。

仕事
work

一人
alone

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I can't work by myself, but I can study by myself.

    play icon

「仕事は一人じゃできないけど、勉強は出来る」というのは I can't work by myself, but I can study by myself と表現できます。

仕事 work/my job
一人 by myself/alone
できない I can't
けど but
勉強 study
出来る I can

参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

6924

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6924

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら