フルーツはだいたい木になるんだよって英語でなんて言うの?

子供に言いたいのですが、どのように言うと良いでしょうか?
female user icon
Sara Aさん
2016/03/15 13:41
date icon
good icon

5

pv icon

6613

回答
  • Most fruit grows on trees.

    play icon

  • Most fruits grow on trees.

    play icon

  • Fruit/Fruits normally grows/grow on trees.

    play icon

most fruit→フルーツのほとんどは
normally →普通は、通常なら

さて、ここでやっかいなのが...
フルーツはグループ名称のような感じなので不可算名詞ですが、状況によって可算扱いになります。
単なる「フルーツ」ならたくさんあっても"fruit"ですが、
「様々なフルーツ」「いろんなタイプのフルーツ」、そして、植物学的に品種まで掘り下げて語る時で複数のフルーツを指す時はグループ扱いではなくそれぞれの話になるため"fruits”になります。

お子さんにさらっと話す場合は一般的な不可算のfruitの方が良いかもしれませんね。
家庭内で日本語と英語のバイリンガル教育をされている場合はなおさら、日本語の「フルーツ」の発音と英語の「フルーt」(ツで終わらない)の違いを聞かせてあげるのもためになるかもしれませんし。
good icon

5

pv icon

6613

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6613

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら