世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私の父はパイロットです。私も将来、それになりたい」って英語でなんて言うの?

I want to be it. / I want to be one. / I want to be the one. などOKですか。それとも、これらはすべてNGなら、良い表現を教えてください。
default user icon
kontakaさん
2020/06/28 11:00
date icon
good icon

2

pv icon

4316

回答
  • My dad is a pilot. In the future, I want to be one too.

ご質問ありがとうございます。 「私の父はパイロットでうs。私も将来、それになりたい」を英語にすると、My dad is a pilot. In the future, I want to be one tooになります。自然な直訳ですので、使いやすくてわかりやすいと思います。自分で考えた表現も近いんですが、ちょっと違いますね。一番近いのがI want to be oneですが、tooを加えないと、「私も」という意味がなくなります。 では、単語を見てみましょう。 My 私の dad 父 is は pilot パイロット in で future 将来・未来 want to be なりたい one (パイロッタの代わりの言葉ですので、意味はパイロット) too も もちろん、dadの代わりのもうちょっとフォーマルなfatherでもいいです。また、in the futureは実は言わなくても全然いいです。なぜかというと、I want toをいうと、まだなっていないの当然だからです。小さい子供などは、I want to be a○○when I grow upとよく言いますが、若者が言うフレーズではありません。「大きくなったら、○○になりたい!」のようなセリフです。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • My father is a pilot. In the future, I also want to become one.

ご質問ありがとうございます。 「I want to be it. / I want to be one. / I want to be the one. 」の中で、一番適当な表現は「I want to be one」です。「I want to be it」と「I want to be the one」の両方は使うことができません。 「私も」を言いますので、「also」や「too」も必要です。 もちろん「one」の代わりに「a pilot」をそのまま言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

4316

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4316

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー