車に棚などを据え付けて商品を並べ、移動販売したいですって英語でなんて言うの?

私の将来のかなえたい目標の一つです。
default user icon
TERUさん
2017/02/25 23:56
date icon
good icon

3

pv icon

3560

回答
  • I'd like to put shelves in my car, put products on them and become the owner operator of a mobile shop.

    play icon

  • It's my dream to be the owner operator of a mobile shop! I want to fit out my car with shelves and put lots of products on them for people to buy!

    play icon

そのまま言いますと➡
I'd like to put shelves in my car, put products on them and become the owner operator of a mobile shop.

情熱的な言い方ですと➡
It's my dream to be the owner operator of a mobile shop! I want to fit out my car with shelves and put lots of products on them for people to buy!
将来の夢が移動販売ビジネスのオーナーなんです! 多くのお客さんが買いに来るために、据え付けて沢山の商品を並びます!

※Owner operator, オーナー&店員

※移動販売 mobile shop, travelling shop, pop up shop

※お店の種類詳しく説明したいとき
※賞品によって
I'd like to become the owner operator of a mobile ○○ shop➡
⚫of a mobile lunch box shop.➡お弁当の移動販売ビジネスしたい。
⚫of a mobile fruit and vegetable shop.➡果物野菜移動販売ビジネスしたい。

移動販売ビジネスはとっても素敵なアイデアです、頑張ってください!
Owning and operating a mobile business is a fantastic and great idea! I wish you the best of luck with your idea!

Jessica ニュージーランド出身タレント、コラムニスト
good icon

3

pv icon

3560

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3560

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら