あなたは私にそのセリフを言わせたいんでしょう？って英語でなんて言うの？

Question

インタビュアーの誘導質問の話題です。インタビュアーが質問するふりをして、実はインタビュイーに、イタンビュアーが用意したセリフを言わせたい、と露骨にわかる時があります。インタビュイーが思わず「あなたは私にそのセリフを言わせたいんでしょう？」と非難します。

Accepted Answer

メディアは少なからず誘導質問が多い気がしますね。
時には小物を持たせて言わせようとすることもあるそうです。

そのセリフ は that line と表現して良いと思います。

この場合の 言わせたい は you want to make me say と表現できます。
直訳だとあなたは私に言わせたいと言った感じです。