DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

母もあなたと同じことを言ってたって英語でなんて言うの？

DMMの先生に私が髪を切ったら前より若く見えると言われて、私の母にも同じことを言われた(母も同じことを言ってた)と言いたい時です。

MIKUさん

2021/07/16 10:19

1

1363

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/07/17 02:09

回答

My mother said the same thing as you.
That's what my mother said as well.

この場合、次のように言うと良いでしょう。ーMy mother said the same thing as you. 「母はあなたと同じことを言いました」 to say the same thing as ... で「…と同じことを言う」ーThat's what my mother said as well. 「それは母が言ったことと同じです」 as well で「同じく・同様に」ご参考まで！

役に立った
1

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/05/21 17:58

回答

My mom/mother said that same thing.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： My mom/mother said that same thing. 母も同じことを言っていました。 say the same thing で「同じことを言う」となります。ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

1

1363

回答済み（2件）

役に立った：1
PV：1363

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー