職場で働くって英語でなんて言うの？

Question

私が訪れる時には、父は職場で働いているだろう。と言いたいのですが、
his workplace としてしまうと、父がそこを経営しているニュアンスになってしまいますか？　父は社員として雇われているだけの場合も、hisをつかいますか？ それともtheやaなどを使いますか？

Accepted Answer

私が（父を）訪ねた時に父はちょうど家には居らずに会社で仕事中である、と言う状況を英語で表す場合は、
When I visit my father, he will be working. または
When I come to see my father, he will be at work.　どちらも
私が父を訪ねる頃、彼はちょうど職場に居る。(働いている）と言う意味になります。

at work = 仕事場に居る

ご参考まで