で働くって英語でなんて言うの?

企業名や会社名を入れて「〜で働く(例:広告会社で働く)」という。
hiroさん
2019/11/27 07:48

7

5615

回答
  • I work at ~

「で働く」は I work at ~ で言うことができます。

「広告会社で働く」というのは I work at an advertising company で表現できます。

例文 I work at DMM.
「DMMで働く。」

例文 Where do you work?
「どこで働くの?」

参考になれば幸いです。
回答
  • Work at~

  • Currently at~

「〜で働く」は英語で "work at~" または "currently at~" と言うことができます。

例文:
I am currently at an advertising company. 「私は広告会社で働いている。」
I work at an elementary school. 「私は小学校で働いている。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • work for 企業・会社名

  • work at 働いている場所(企業・会社名や部署)

  • work in 働いている場所

「で働く」は、

"work for 企業・会社名"

"work at 働いている場所(企業名や部署)"

"work in 働いている場所"

"work as 役職名"

などで表すことが出来ます。

"work"の後に続く前置詞は、その用途によって様々です。

"I work for DMM.com"
「DMM.comで働く。」

"I work at the main office."
「本社で働く。」

"I work in Tokyo."
「東京で働く。」

"I work as an assistant."
「アシスタントとして働く。」


ご参考になれば幸いです。
回答
  • I work in the ~

  • I work at ~

ご質問ありがとうございます。

「で働く」は二つの言い方があります。

一番目は「I work in the」という言い方です。この場合では、会社の一部、例えば、税務部、企画部、広告部、などなどを表します。

I work in the advertising department.
私は広告部で働く。

二番目は「I work at」という言い方です。会社の全体的に話す時使います。

I work at an advertising company.
私は広告会社で働く。

ニュアンスが違いますので、両方は一般的に言われています。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

7

5615

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:7

  • PV:5615

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら