ライフスタイルに合わせて働くって英語でなんて言うの？

「ライフスタイルに合わせて働く」は、 work to suit one's lifestyle がいいと思います。 「ライフスタイルに合わせて働くことができる」 I can work to suit my lifestyle. 他には、 I can choose my job to suit my lifestyle. I can choose my career to suit my lifestyle. などもオススメです^^

「ライフスタイルに合わせて働く」という意味の一般的な表現は "Work according to your lifestyle" となります。ここでは "Work" は「働く」、 "according to" は「に応じて」または「に合わせて」、そして "your lifestyle" は「あなたのライフスタイル」を指します。 また、別の表現として "Work that fits your lifestyle" もあります。ここでは "fits" は「〜に合う」の意味になります。