途中年次から編入できますかって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『途中年次から編入できますか』が
『９月に始まる学年度はじめからではなく、学年度の途中から編入できますか』
という意味であれば、
Would you admit transfers halfway through the academic year?
と言えます。

『一度、日本で大学を卒業したのですが、途中年次から編入できますか？』
は、
I graduated from xxx University once. Could I transfer to zzz University halfway through the academic year?
と表現できます。

例えば『いつから』を明確にして、
Could I transfer to zzz University after the first semester?
『前期後からｚｚｚ大学へ編入できますか？』
とも言えますね！

『また学位取得後に　XXX　の資格の取得はできますか？』
は、
Could I get the qualification of xxx after obtaining a degree?
と表現できます。

参考になれば幸いです。