皆の仕事がしやすいよう事務面でサポートできるよう頑張るって英語でなんて言うの？

Question

事務をしている職場で改めて自己紹介することになったので、今までもサポートしてたけど、これからも頑張りますと言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

上の回答英文が二つとも使えます。一番目が言いやすいですが「事務面」の翻訳が入っていません。日本語と意味がほとんど同じですのであまり問題ではないと思いますが、もし日本語の文と全く同じ言い方の方がよろしければ、２番目を使ってください。

ご参考いただければ幸いです。