Y談や下ネタって英語でなんて言うの?

海外のネッ友さんで漫画経由で日本語を学んでるらしいのですがY談について聞かれたちゃったのですがどう説明すれば良いのか分かりません(_ _;)
Pandora boxさん
2020/07/05 23:20

1

1309

回答
  • dirty jokes

  • nasty jokes

Y談、猥談は普通はa dirty joke, dirty jokes, a nasty joke, nasty jokesと言います。
他にも様々な言い方はあると思いますが、シンプルにdirty jokes, nasty jokesという方がいいのではないでしょうか?
jokeという言葉を使うことで、これはあくまでもjokeだというイメージが大事だと思われます。
That's a dirty joke. That's a nasty joke. この表現が一番相応しいと思います。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

1

1309

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1309

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら