生きづらい世の中って英語でなんて言うの?

人間関係がつらく、また社会環境が厳しくて生きづらい世の中ってなんていいますか
default user icon
ryoさん
2020/07/06 21:15
date icon
good icon

6

pv icon

4822

回答
  • difficult world

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『生きづらい世の中』は、
状況などにより言い方も変わると思いますが difficult world と言えます。

『人間関係がつらく、また社会環境が厳しくて生きづらい世の中』
についても様々な言い方があると思いますが、
ここでは以下のように表現して
A difficult world where the distress is found in human relationships and the social environment is also harsh.
『人間関係に苦悩がみられ、また社会環境も厳しい生きづらい世の中』
としました。

参考になれば幸いです。

good icon

6

pv icon

4822

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4822

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら