世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私達は全力で君たちをサポートしますって英語でなんて言うの?

子供のサッカーチームの保護者用のt-shに入れる英文なんですが教えてください!
default user icon
Jimmyさん
2020/07/07 14:25
date icon
good icon

3

pv icon

16114

回答
  • We support you with everything we've got!

  • You have our full support!

  • We support OO

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答文はT-シャツとしてちょっと長いかもしれません。でも、2番目と3番目が使えるかなぁと思っています。 3番目の「OO」のところで、子供さんのチームネーム(または個人の名前)を入れることができます。 他のいい言葉は「OO Fan Club」とか「OO Support's Club」です。 ご参考いただければ幸いです。
回答
  • You've got our full support!

  • You can always count on us!

ご質問ありがとうございます。 「私達は全力で君たちを[サポート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63061/)します」の英訳はT-シャツに入れたいなら、「You've got our full support!」で大丈夫と思います。 また、別の言い方で「You can always count on us!」でも問題ないです。 ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

16114

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:16114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら