００という意味にあてはまる日本語は、次のうちどれでしょうって英語でなんて言うの？

Question

「Time is money、という意味にあてはまる日本語は、次のうちどれでしょう。 今から言う4つの選択肢の中から選んでください」

という英語を教えてください。クイズを出す時に使いたいです。

Accepted Answer

ーWhich of the following expressions in Japanese is the best translation for the English expression \"Time is money\"?  
Please pick one from the following four choices.
「英語の表現 \"Time is money\" にもっとも良い日本語訳は次のどの表現でしょうか？
次の４つの選択肢から１つ選んでください。」

下のような言い方を使って言えると思います。
Which is the following expression in Japanese is the best translation for 〇〇? 
「次のどの日本語の表現が〇〇の一番良い翻訳ですか？」
Please pick one from the following choices.
「次の選択肢から１つ選んでください。」

ご参考まで！