200周年を目指してって英語でなんて言うの?

創立200周年を目指して、という意味です。よろしくおねがいします。
default user icon
Tさん
2019/05/31 16:49
date icon
good icon

1

pv icon

2516

回答
  • To try for the 200th anniversary of its founding

    play icon

  • To aim at the 200th anniversary of its founding

    play icon

「目指す」
は英語で
try for
もしくは
aim at
と表現できます。
続く「創立200周年」は
the 200th anniversary of its founding
ですから、
「200周年を目指して」は
To try for the 200th anniversary of its founding
To aim at the 200th anniversary of its founding
になります。

We make a violent effort to aim at the 200th anniversary of its founding.
「私たちは創立200周年を目指して奮闘努力いたします。」
Our company/store has been established for 200 years.
「私たちの会社/店は創立200年です。」
We celebrate the 200th anniversary of the founding
「私たちは創立200年を祝います。」

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
good icon

1

pv icon

2516

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2516

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら