ご質問ありがとうございます。
「ここでどうしてこの単語を使うのですか？」は英語で言いますと「Why was this word used here?」になると思います。
「ここで」は「Here」です。
「どうして」は「Why」です。
「この単語」は「This word」と訳しました。「This vocabulary」も言えますが、「Vocabulary」だと学校とか、勉強のときに使ったほうがいいですね。普通の会話の場合だとただの「Word」がいいと思います。
「使う」は「Use」ですね。
役に立てば幸いです。
What made you decide to use this word in this case?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhy did you use this word here?
「ここでどうしてこの単語を使ったのですか？」
ーWhat made you decide to use this word in this case?
「なぜこの単語をここで使おうと思ったのですか？」
What made you decide to ... ? で「なぜ…しようと思ったのですか？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
