この場面でなぜ笑うのですか?って英語でなんて言うの?

Dialogue Practice の台詞の合間に、They laugh というのがあって、どうしてここで笑うのかが、分からないことがあるのです。
default user icon
noborunynyさん
2017/12/01 00:10
date icon
good icon

23

pv icon

6571

回答
  • Why are they laughing here?

    play icon

Why are they laughing here?
彼らはどうしてここで笑っているのですか?

I don’t get why they are laughing here.
ここで彼らが笑っている理由が分からないんですが。

ジョークを理解できない時にこう言います。

I don’t get it.
(オチが)よく分からない。
回答
  • Why are they laughing here?

    play icon

  • What is making them laugh here?

    play icon

everyone has a different sense of humour or what they find funny and what they laugh at so you might be unsure why they are laughing so you can ask 'why are they laughing here?'
人それぞれユーモアのセンスは異なりますから、「なぜ笑っているのだろう」と分からないこともあるかもしれません。そんなときは、次のように聞けます。

'Why are they laughing here?'
「何でここで笑うのですか」
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Do you know why they are laughing?

    play icon

  • Why're they laughing?

    play icon

These are VERY common phrases:

"Do you know why..." = do you have the answer for something

More commonly in Englad the way in which this question would be asked is like this: Why're they laughing?

Why're is a contraction of the words 'Why' and 'Are.'
これらはとてもよく使われるフレーズです。

"Do you know why..." = なぜ...か分かりますか。

イングランドではこの質問は次のように聞くことが多いです。
"Why're they laughing?"
「なぜ笑っているの」

"Why're" は "Why" と "Are" の縮約形です。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • Why is that part funny?

    play icon

  • What is so funny about this?

    play icon

  • I don't understand why this is so hilarious.

    play icon

The first two examples are probably the more common expressions in America, and when we call something a "part" we are talking about a specific thing or time in a movie or place. The word "hilarious" is another way of saying the word "funny".
アメリカではたぶん最初の二つの例の方が一般的です。

"part" は、映画などの特定の場面を表します。

"hilarious" は "funny"(笑いを誘う)の別の言い方です。
Mick J DMM英会話講師
回答
  • "Why do they laugh here?"

    play icon

  • "What is making them laugh at this point and why?"

    play icon

  • "Why is that part funny?"

    play icon

If you were reading dialogue practices during an online English lesson and a sentence said "they laugh" and you don't understand why, you can ask "Why do they laugh here?", "What is making them laugh at this point and why?" or "Why is that part funny?". All three of these sentences are direct and ask why they are laughing at this specific point in the dialogue practices
英語のオンラインレッスンで、Dialogue Practice に "they laugh" と書かれていて、その理由が分からないなら、次のように聞けます。

"Why do they laugh here?"(何でここで笑うんですか)

"What is making them laugh at this point and why?"(その部分の何が面白いんですか)

"Why is that part funny?"(その部分の何が面白いんですか)

どの文も、Dialogue Practice のその部分がなぜ面白いのかについて単刀直入に尋ねています。
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Why do they laugh?

    play icon

  • Why does it say 'they laugh' in this dialogue?

    play icon

In dialogues, you can also come across actions. This is a key example of this (the two people in the dialogue are actually laughing). If you don't understand why they would laugh or what is funny, then you could ask "why do they laugh?". If you were unsure about why the sentence "they laugh" would be in a dialogue then you could ask "Why does it say 'they laugh' in this dialogue?".
ダイアログには行動も書かれていますね。これはそのすごく重要な例ですね(ダイアログの二人の人が笑っている)。

どうして笑うのか、何がおかしいのか分からないなら、
"Why do they laugh?"(どうして笑うの)
と聞けます。

なぜ "they laugh" という文章がダイアログに書かれているのか分からないなら、
"Why does it say 'they laugh' in this dialogue?"(何で 'they laugh' と書いてあるの)
と聞けます。
Reagan DMM英会話講師
回答
  • why are they laughing?

    play icon

  • Excuse me teacher, why do they laugh?

    play icon

If you were reading dialogue practices during an online English lesson and a sentence said "they laugh" and you don't understand why, you can ask "Why do they laugh here? and say which sentence",

If you were unsure about why the sentence "they laugh" would be in a dialogue then you could ask "Why does it say 'they laugh' in this dialogue?".
英語のオンラインレッスンで、Dialogue Practice に "They laugh" という文があって、その意味が理解できないなら、次のように聞けます。
"Why do they laugh here? and say which sentence"(何でここで笑うんですか。どの文なのか教えてください)

なぜ "they laugh" という文章がダイアログに書かれているのか分からないなら、
"Why does it say 'they laugh' in this dialogue?"(何で 'they laugh' と書いてあるの)
と聞けます。
Lee Di DMM英会話講師
good icon

23

pv icon

6571

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:6571

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら