手作りのため多少絵柄がずれることがあります。って英語でなんて言うの?

海外でハンドメイド作品を販売するときの備考欄に書きたいです。
default user icon
Hikariさん
2020/07/10 10:50
date icon
good icon

1

pv icon

892

回答
  • This is a handmade product, so there may be slight variations in the design.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

手作りのため多少絵柄がずれることがあります ー This is a handmade product, so there may be slight variations in the design.

手作り ー This is a handmade product / this product is handmade / it is handmade
のため ー so
多少絵柄がずれる ー variations in the design / slight differences
ことがあります ー there may be

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

892

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:892

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら