手作りって英語でなんて言うの?

バレンタインデーに、好きな人に手作りでチョコを作ってプレゼントしようと思っています。
「手作りのチョコをプレゼントする」と言いたいです。
female user icon
yoshikoさん
2018/01/23 10:15
date icon
good icon

55

pv icon

27789

回答
  • Handmade chocolate

    play icon

手作りのチョコをプレゼントする。
I'll give him handmade chocolate.

手作り
handmade

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Handmade

    play icon

Explanation: Handmade products have the characteristic of being unique, and may also be of high quality. The makers of handmade items are able go be expressive and individual in their work.
Example sentence:
"I love the individuality of handmade ptoducts."
ハンドメイドの製品は、独特で、質もいいかもしれません。作り手は、作品に、表現豊かに個性を発揮することができます。

例文:
 "I love the individuality of handmade ptoducts."
ハンドメイド製品の個性が大好きです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Handmade

    play icon

  • Handcrafted

    play icon

  • Made by hand

    play icon

The words you may use for something that is made by hand, then you may use the following phrases:
-Handmade
-Handcrafted
-Made by hand

You can use the words in the following ways:
-My wedding dress was handmade. It was very expensive.
-There is a furniture store that makes handcrafted furniture near my house. I want a coffee table from that store.
-My wedding dress was made by hand.
手作りの物を表すときには、以下の語句が使えます。

-Handmade(手作りの)
-Handcrafted(手作りの)
-Made by hand(手作り)


これらの語句は以下のように使えます。

-My wedding dress was handmade. It was very expensive.
(私のウェディングドレスはハンドメイドでした。すごく高かったです)
-There is a furniture store that makes handcrafted furniture near my house. I want a coffee table from that store.
(家の近所に手作り家具の店があります。そこにあるコーヒーテーブルが欲しいんです)
-My wedding dress was made by hand.
(私のウェディングドレスはハンドメイドでした)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Handmade

    play icon

  • Hand Finished

    play icon

Handmade is the term used when describing something which has been made by hand rather than by machine.

Hand finished is the term used when something has been made by machine, but finished or completed by hand.
Handmade' は、機械ではなく手で作られた物をいいます。

'Hand finished' は、機械で作られて手で仕上げた物をいいます。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • Handmade

    play icon

  • Handmade chocolate

    play icon

If something is 'Handmade' it means you have made it personally and not just bought it from a shop
So you would say 'handmade chocolates' you could also say 'homemade' this also means you made them yourself and never bought them
「手作り」は”Handmade"と言います。

”Handmade chocolate”(手作りチョコレート)とは、お店で購入したのではなく、あなたが自分で作ったことをいみします。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Handcrafted Chocolate

    play icon

  • Handmade Chocolate

    play icon

  • Chocolate made by hand

    play icon

we can use the term "homemade" too, which means the product is made domestically and not commercially

mass produced products are rarely ever homemade or handcrafted

handcrafted and homemade products are usually made from scratch
"homemade"(自家製の)という語も使えます。"homemade" は「〔お店や工場ではなく〕家で作られた」という意味です。

大量生産の商品が "homemade" あるいは "handcrafted"(手作りの)であることはめったにありません。

"handcrafted" と "homemade" の商品は普通ゼロから作られます。
Lewis M English teacher
回答
  • Handmade

    play icon

  • Handcrafted

    play icon

Native speakers will say like this: “This item is handmade”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: Why is this item so expensive?
B: Because it's handmade.
ネイティブスピーカーは次のように言います。
“This item is handmade”
(この商品は手作りです)

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話では以下のように使えます。
A: Why is this item so expensive?(何でこの商品はそんなに高いんですか)
B: Because it's handmade.(手作りだからです)
Ned DMM英会話講師
回答
  • handmade

    play icon

こんにちは。

ハンドメイドは「handmade」といいます。

【例文】 This is a handmade chocolate.
「これはハンドメイドのチョコレートです」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • handmade

    play icon

  • to be made by hand

    play icon

「手作り」は英語で handmade といます。その言葉は形容詞として使われています。

handmade chocolate
a handmade sweater

2番目の言い方は、受動態を使っています。工芸品、 make 以外に、 create も言えます。

例文
I made these chocolates by hand.
I created this work by hand.
These chocolates were made by hand.
回答
  • Handmade

    play icon

  • Hand crafted

    play icon

"Handmade" and "Hand crafted" are commonly used phrases when describing something that has been constructed/made by hand, ex. "This pottery is all hand made"
"Hand crafted chocolate fresh from Switzerland"
"Handmade"(手作りの)と "Hand crafted"(同)は手作りのものを表すときによく使われるフレーズです。
例:
"This pottery is all hand made"(これらの陶器は全て手作りです)
"Hand crafted chocolate fresh from Switzerland"(スイスから来たばかりの手作りチョコレート)
Jack F DMM英会話講師
回答
  • handmade

    play icon

  • homemade

    play icon

「手作り」という言葉を英語で表すと、「handmade」と「homemade」になります。例えば、「handmade chocolate」と「homemade chocolate」と言っても良いです。「Handmade」と「homemade」は形容詞です。動詞は「make by hand」です。例えば、「make chocolate by hand」です。
回答
  • handmade

    play icon

  • homemade

    play icon

こんにちは。
「手作り」は英語で handmade や homemade などと言えます。
handmade はそのまま「手作り」、homemade は「自家製」といったニュアンスです。
発音はそれぞれ「ハンドメイド」「ホームメイド」に近いです。

【例】
All of our chocolate is handmade.
「私たちのチョコレートは全て手作りです」

Try our homemade jam!
「私たちの自家製のジャムを食べてみてください」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I have a collection of handmade pottery created hundreds of years ago.

    play icon

  • Many people create handmade jewelry.

    play icon

  • People sell their handmade arts and crafts on the internet.

    play icon

手作り handmade

私は数百年前に作られた手作りの陶器のコレクションを持っています。
I have a collection of handmade pottery created hundreds of years ago.

多くの人が手作りのジュエリーを作ります。
Many people create handmade jewelry.

人々は手作りの美術品や工芸品をインターネットで販売しています。
People sell their handmade arts and crafts on the internet.

回答
  • homemade

    play icon

  • handmade

    play icon

Homemade refers to the making of something, usually in your home, without any corporate help. You can use some machines to help speed up the process. For example, a mixer, sewing machine, etc.

Handmade means something that is completely made by hand without any machines to help. This would be hand stitching something together, making your own condiments, etc.

Most people use the term homemade. A lot of people to not have time to do everything by hand. So the correct tern to use is homemade.
Madison T DMM英会話講師
good icon

55

pv icon

27789

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:27789

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら