今日の授業は、途中ですがこの頁で最後になりそうですね。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「今日の授業は、途中ですがこの頁で最後になりそうですね。」は英語で言いますと「We're only half way through, but it looks like we will finish today's class on this page.」になると思います。 「途中ですが」は「We're only half way through」ですね。 「この頁」は「This page」です。 「最後」は「Last」ですが、「Finish」＝「終わる」と訳しましたね。 「なりそうですね」は「it looks like」と言えます。その「ですね」は「Doesn't it」も最後に入れてもいいと思います。 役に立てば幸いです。

"We're in the middle of today's lesson but it seems like we will finish on this page." "we're" = "we are" "we're in the middle of ~" 「私たちは〜の途中で」 "today's lesson" 「今日の授業」 "it seems like ~”「〜になりそうです」 "we will finish on this page" 「この頁で最後になる」