じつは、ちょうど気になっていましたって英語でなんて言うの？

Question

話相手が前回会ったときに風邪気味で、今回会ったときに調子はどうか伺おうとしてた所、伺う前に相手の方が風邪の具合について話され、言いたかった言葉です。

Accepted Answer

「①　I was just about to ask.」がいいと思います。

これは「ちょうど気になっていたんだ！」という意味です。

ジュリアン

Answer

Actually
「じつは」 

I was just about to ask
「ちょうど伺おうとしていました」
\"just about to\" は「まさに〜しようとしている」という意味で、何かを始める直前の状態を表します。

about that
「そのことについて」

関連する単語やフレーズ:

coincidence 偶然
inquire 伺う、尋ねる
concerned 気にかける
curious 気になる
anticipate 予期する