蒸し暑い日にきんきんに冷えたビールを飲んで気分爽快！って英語でなんて言うの？

1)’蒸し暑い日にキンキンに冷えたビールを飲むとすごい気分爽快！‘ スカッとする、気分爽快→ I feel so fresh やI feel so good が使えると思います^ ^ feel 感じる icy 氷のような、冷たい←cold 冷たいより、さらに（氷のように）冷たい ものというニュアンスです humid 湿気のある

ーAfter drinking a super cold frosty beer on a hot muggy day, I always feel like a new man! 「蒸し暑い日に、キンキンに冷えたビールを飲んだら、いつも生き返った 気分になる！」 a super cold frosty beer で「キンキンに冷えたビール」と言えます。 a hot muggy day で「蒸し暑い日」 ここでは、feel like a new man「生き返った気がする」を使って「気分爽快・すっきり感」を表現しても良いと思います。 ご参考まで！