DMM.com トップへ

質問する

いんちきするな。って英語でなんて言うの？

方言かもしれません。いかさまするな。ごまささないで。

TAKASHIさん

2016/07/02 20:22

34

17055

Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア

Ranken

経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア

2016/07/03 12:05

回答

Don't cheat!

Cheat はイカサマ、インチキ、カンニング、浮気等々
何かしら人をだます要素が入った悪いコト、不正行為を表す単語としてよく使われます。

「cheat」という動詞を使って、
その禁止形にすることで「いんちきするな」を表しました。

なお、「cheating」とすれば名詞になります。

役に立った
17

回答したアンカーのサイト

ランケン経済英語スクール

DMM Eikaiwa A DMM英会話

DMM Eikaiwa A

アメリカ合衆国

2016/07/03 12:10

回答

don't cheat
quit playing games
stop fooling yourself

don't cheat - ずるするな

quit playing games - 遊び感覚はやめろ

stop fooling yourself - 自分をだますな、自分に嘘つくな

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

dmm英会話

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2016/07/03 20:16

回答

①　Don't think you can fool me

「俺を騙そうとするな！」の英語になりますが、「①　Don't think you can fool me」がニュアンスとしては同じだと思います。

ジュリアン

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

34

17055

回答済み（3件）

役に立った：34
PV：17055

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー