君と新しい1ページをって英語でなんて言うの?

誕生日を迎える相手にこれからも一緒に新しいページ(未来を)を作っていこう伝えたい
default user icon
mika iwasakiさん
2020/07/14 08:30
date icon
good icon

0

pv icon

1287

回答
  • I want to start a new page with you

    play icon

  • I want to start a new chapter with you

    play icon

I want to start a new page with you.
私は君と一緒に新しい1ページを始めたい。

私は(I)
君と一緒に(with you)
新しい1ページ(a new page)
を始めたい(want to start)

英語ではこのままでも言いですがもっと自然な言い方は:
I want to start a new chapter with you.
新しい1つの章(a new chapter)

なぜか英語ではページではなくて1つの章全部になるのが自然です!
good icon

0

pv icon

1287

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1287

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら