"右の3つは"は「the three on the right」と表現できますね。こちらの場合は3つまとめて言い指しているのでそのまま"右の3つ"で大丈夫です。
次の例は"右から○番目の奴"と特定の物を言い指したい時に使う例となりますね。こちらでは「from the~」で"～から"のと表現しています。
例
・Please use the three on the right（右の三つをお使いください）
・Could you please use the third one from the right（右から三つ目のをお使い頂けますか？）
右の３つは は the three on the right are と表現すると良いと思います。
一つの場合は the one on the right is です。
「ここに４つのアカウントがあります。右の３つ（のアカウント）は使ってません」
"I have four accounts here. The three (accounts) on the right are not being used" など
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
the three on the right
「右の3つ」
the three on the right side
「右側の3つ」
のように表現すると良いと思いますm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
