生誕300年記念の展覧会に行って来ましたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『生誕300年記念の展覧会に行って来ました』は、
I went to an exhibition which was the 100th Anniversary of the Birth of XXX.
として
『XXX生誕300年記念の展覧会に行って来ました』
と表現できます。
XXXには『誰の』生誕かを入れるとよいでしょう。
例えば、
The 100th Anniversary of the Birth of Pablo Picasso, 1881-1973.
として、
『パブロ　ピカソ（１８８１年～１９７３年）の生誕１００年記念』
言えます。

没後は、
The quatercentenary of Shakespeare's death
『シェークスピア没後400年』

The third anniversary of someone's death
『没後3周年』

という表現ができます。

参考になれば幸いです。