ドラマのテンポがよくなくなってきたって英語でなんて言うの？

Question

長いシリーズもので、最初はすごくおもしろかったのに
途中でなかだるみといおうか、テンポが悪くなってきた、
と言いたいです。

Accepted Answer

「長いシリーズもので、最初はすごくおもしろかったのに途中でなかだるみといおうか、テンポが悪くなってきた」というのは It is a long series and even though at the start it was really  interesting, it fell into a slump halfway through and the tempo became poor で表現できます。

例文　The tempo of the series became bad halfway through.
「途中でシリーズのテンポが悪くなってきた。」 

参考になれば幸いです。